WEBVTT

00:07.610 --> 00:14.490
Los diarios del boticario

01:28.270 --> 01:29.980
Los diarios del boticario

01:30.400 --> 01:33.400
Esta historia es una obra de ficción. Los nombres de todos los personajes, organizaciones, etc.
son imaginarios. Tampoco tiene conexión con ningún evento específico de la vida real.

01:34.920 --> 01:37.220
Este silbido... debe ser Lihaku.

01:37.760 --> 01:40.240
Debe haber tenido éxito
Saqué a Maomao.

01:40.980 --> 01:41.800
Basen.

01:42.410 --> 01:43.700
No hay necesidad de estar tan tenso.

01:44.150 --> 01:46.410
¡Entonces por favor déjenme tomar la vanguardia!

01:52.540 --> 01:53.880
¡Espera, regresa!

01:54.670 --> 01:55.880
¡Feifa!

01:55.880 --> 01:56.630
¡Vamos!

01:56.630 --> 01:57.760
¡Maldita sea!

02:02.600 --> 02:04.100
¿Dónde está Shishou?

02:04.400 --> 02:08.370
¡No lo sé! ¡Todos fuimos engañados!

02:08.370 --> 02:10.130
¡Qué mentira más descarada!

02:10.130 --> 02:13.900
Ya tenemos pruebas de que malversaste
fondos del tesoro para esta fortaleza!

02:14.610 --> 02:16.670
¡Debes saber lo que eso significa!

02:17.340 --> 02:19.310
¡Nos dijeron que era para la nación!

02:19.310 --> 02:22.250
¡Solo lo estábamos haciendo por la nación!

02:23.740 --> 02:26.120
Qué gentil de tu parte.

02:30.300 --> 02:32.840
Si de todos modos va a ser ejecutado...

02:33.820 --> 02:36.600
Deberías acabar con él rápidamente.

02:36.600 --> 02:37.170
¡Shishou!

02:39.230 --> 02:42.460
Pareces bastante tranquilo, Shishou.

02:43.980 --> 02:45.430
La orden del emperador.

02:45.940 --> 02:48.890
Estás bajo arresto por
malversación y rebelión.

02:48.890 --> 02:54.230
Es obvio que el emperador dio su orden,
ya que la guardia real está aquí.

02:54.520 --> 02:56.690
¿Te has vuelto senil?
¡Ni siquiera tiene una cerilla encendida!

02:58.320 --> 02:59.080
¡Abajo!

03:03.700 --> 03:10.030
Qué patético. Estabas juguetonamente
disparar a las bestias en estado salvaje.

03:10.030 --> 03:14.050
Estabas tan ansioso por probarlo.
en humanos, tan pronto como sea posible.

03:14.050 --> 03:15.250
Qué lástima, ¿no?

03:15.250 --> 03:17.280
¡Nunca dije eso!

03:17.280 --> 03:18.770
¡¿Sin cerilla encendida?!

03:18.770 --> 03:22.380
Es el último modelo.
Puede disparar sin cerilla.

03:22.380 --> 03:24.720
Oh, sí, por supuesto que lo sabías.

03:25.000 --> 03:26.810
Después de todo, fui atacado por uno.

03:27.210 --> 03:31.600
Eso estuvo muy cerca. Si tan solo
Entonces te maté con éxito.

03:32.450 --> 03:34.610
Honestamente, estuvo muy cerca.

03:35.240 --> 03:37.480
Bueno, entonces supongo que ese es el final.

03:38.120 --> 03:40.490
Si tan solo tuviera un poco más de tiempo...

03:40.890 --> 03:44.160
O no. Quizás no hubiera ayudado en absoluto.

03:44.600 --> 03:45.780
¿Qué es esto?

03:46.140 --> 03:48.950
Es como si estuviera recitando un guión preparado...

03:51.620 --> 03:52.960
¡Vaya!

04:28.550 --> 04:33.080
Es como si estuviera viendo una obra de teatro.
puesta en escena por Shishou, un actor.

04:36.880 --> 04:39.490
El vasallo más cercano al emperador,
allí desde la era del último emperador,

04:39.490 --> 04:40.590
y un traidor.

04:41.000 --> 04:42.840
¿Abrupto? ¿Decepcionante?

04:43.700 --> 04:45.400
Cualquiera podría describir su momento final.

04:47.170 --> 04:49.350
¡No hicimos nada!

04:47.890 --> 04:51.810
Episodio 47: El clan Shi

04:49.350 --> 04:51.970
¡Shenmei y Loulan están en la habitación de atrás!

04:52.660 --> 04:53.990
Maneja esto.

04:53.990 --> 04:54.770
Sí.

05:00.420 --> 05:01.440
Revisa esa zona.

05:01.440 --> 05:02.430
Entendido.

05:16.600 --> 05:17.940
Explosión.

05:19.580 --> 05:20.500
¡Loulán!

05:20.930 --> 05:23.280
Saludos, Príncipe Luna.

05:23.770 --> 05:27.890
En realidad, déjame llamarte
Maestro Jinshi, por conveniencia.

05:29.160 --> 05:31.900
¿Podrías seguirme?

05:31.900 --> 05:33.390
¿Y si me niego?

05:33.660 --> 05:36.320
Por eso te estoy amenazando.

05:38.180 --> 05:40.980
En realidad vas a
seguir obedientemente, ¿hmm?

05:41.590 --> 05:44.280
Tú eres quien me lo exigió.

05:44.740 --> 05:49.390
Pero sería fácil para ti
para alejarme esto.

05:53.310 --> 05:54.290
Aquí dentro.

05:56.500 --> 06:00.290
Suirei, mi querida hermana,
¿Ha dejado de abusar de ti?

06:01.330 --> 06:02.840
Entonces, ella es Suirei.

06:03.550 --> 06:07.130
Sedujo a un médico y fingió
siendo un cadáver para escapar.

06:07.630 --> 06:10.330
Luego ella regresó,
bajo la apariencia de un eunuco.

06:11.530 --> 06:13.900
Pensé que era una mujer audaz y atrevida, pero...

06:14.980 --> 06:17.600
Loulan, ese hombre... ¿Podría ser...?

06:17.600 --> 06:21.610
Le pedí que me acompañara aquí.
para hacer realidad tu deseo.

06:23.340 --> 06:27.930
Siempre lo has odiado, ¿no?
La persona que se parecía a ese hombre.

06:28.570 --> 06:32.030
¿Estabas quizás celosa de que él fuera
¿Mucho más hermosa que tú?

06:32.580 --> 06:37.080
O tal vez porque eligió el
dama de honor mucho más joven que tú?

06:37.930 --> 06:41.550
Aunque nunca te visitó,
su concubina de alto rango, en tu habitación...

06:41.550 --> 06:42.960
¡Loulán!

06:43.380 --> 06:45.710
Supongo que ya son suficientes bromas.

06:46.440 --> 06:52.340
Ahora, antes de que le permitamos cumplir con su
Ojalá tengamos un poco de entretenimiento.

06:54.830 --> 06:57.890
Esta historia se remonta a más de 30 años.

06:57.890 --> 07:01.770
El difunto emperador era un tonto, ¿quién podría
No hablar en contra de su madre en absoluto.

07:02.260 --> 07:06.290
Entonces, la madre era la indicada.
ejerciendo el verdadero poder,

07:06.290 --> 07:08.780
y la gente se refería a ella
como "la Emperatriz" a sus espaldas.

07:09.550 --> 07:13.780
La emperatriz reinante se impacientó con
su hijo, que no mostraba ningún interés por las mujeres.

07:14.180 --> 07:17.000
Ella envió toda la belleza que pudo
encontrar en el palacio trasero.

07:18.490 --> 07:19.960
Entonces, un día...

07:20.740 --> 07:21.650
¡Shenmei!

07:22.460 --> 07:25.960
Escuché que vas a
el palacio trasero. ¿Es verdad?

07:25.960 --> 07:29.050
¡Sí! Prácticamente me rogaron
convertirse en una alta concubina.

07:29.380 --> 07:32.050
Pero yo... Íbamos a...

07:32.320 --> 07:34.280
Ese trato ya no existe.

07:34.280 --> 07:35.130
Pero...

07:35.130 --> 07:37.970
¿No lo entiendes? Esta es una oportunidad de oro.

07:38.910 --> 07:42.540
Si puedo quedar embarazada en el palacio trasero,
¡Incluso podría convertirme en emperatriz viuda!

07:43.330 --> 07:47.570
No puedo quedarme atrapada aquí como la esposa de
un señor local en estas afueras del norte.

07:48.820 --> 07:49.970
Shenmei...

07:50.440 --> 07:53.690
Invitándote a convertirte
la alta concubina de su hijo...

07:53.690 --> 07:56.580
Eso fue sólo una fachada.

07:56.880 --> 08:00.270
¿Un frente? ¡¿Qué estás diciendo, Loulan?!

08:00.270 --> 08:02.370
Prácticamente me rogaron que...

08:03.530 --> 08:06.640
Quizás así te pareció a ti.

08:06.640 --> 08:11.740
Cuando mi abuelo agonizaba en su cama,
Exprimió algo, como una maldición.

08:12.140 --> 08:15.380
que no había nada que pudiera hacer,
ahora que su hija fue rehén.

08:15.890 --> 08:17.380
¿Rehén?

08:17.380 --> 08:19.660
tomando a la hija de
un alto funcionario como rehén,

08:19.660 --> 08:22.310
mientras se refiere exteriormente a ella
como concubina, es bastante común.

08:24.580 --> 08:28.400
Padre te abandonó una vez, madre.

08:28.700 --> 08:31.900
Pero algo completamente
sucedió lo inesperado:

08:31.900 --> 08:33.690
Las inclinaciones del difunto emperador.

08:34.110 --> 08:39.100
Maestro Jinshi. ¿Sabes la razón?
¿Por qué el palacio trasero creció tanto?

08:39.100 --> 08:42.540
Escuché que Shishou convenció
la emperatriz reinante para ampliarlo.

08:42.540 --> 08:48.510
Sí, sugirió la ampliación de
el palacio trasero como nuevo proyecto público.

08:49.070 --> 08:50.880
Para reemplazar la trata de esclavos, claro está.

08:51.710 --> 08:53.340
¿Comercio de esclavos...?

08:54.590 --> 08:58.410
Madre, eres verdaderamente ignorante.

08:58.410 --> 09:02.240
Sobre lo que hizo el abuelo para dibujar
la atención de la emperatriz reinante.

09:02.240 --> 09:05.060
Pero en aquel entonces la esclavitud era legal.

09:05.910 --> 09:09.150
He oído que los trataron de manera similar.
para complacer a las cortesanas del distrito.

09:09.150 --> 09:13.710
Sin embargo, ese no fue siempre el caso.
para esclavos vendidos a otras naciones.

09:14.360 --> 09:18.750
Por eso la emperatriz reinante
prohibió la trata de esclavos.

09:18.750 --> 09:21.760
El clan Shi, con su hija como rehén,

09:21.760 --> 09:25.610
no tuvo más remedio que reducir el número de esclavos
comercio, que era su negocio familiar.

09:26.310 --> 09:31.750
Cuando el abuelo sintió que se había quedado sin
opciones, el padre vino y sugirió esto...

09:32.410 --> 09:36.800
¿Por qué no usamos el palacio trasero?
¿Como lugar para enviar a los esclavos sobrantes?

09:37.610 --> 09:39.960
Las mujeres jóvenes podrían servir
como sirvientas y damas de la corte,

09:40.370 --> 09:42.720
mientras que los hombres podían servir allí como eunucos.

09:43.260 --> 09:46.010
Ampliar el palacio trasero podría ser
vendido a la emperatriz reinante

09:46.010 --> 09:49.560
como idea para conseguir al emperador
interesarse por las mujeres.

09:49.880 --> 09:52.570
Tienes razón. Asimismo, las familias
que vendieron a sus hijas

09:52.570 --> 09:57.660
Se sentirían menos culpables si sus hijas fueran a
el palacio trasero, en lugar de una tierra extranjera.

09:57.660 --> 09:58.280
Sí.

09:59.500 --> 10:02.180
Es una victoria para todos los involucrados.

10:02.650 --> 10:06.180
El padre intentó ganarse la confianza.
de la emperatriz reinante,

10:06.180 --> 10:11.710
para poder restaurar el estatus de los Shi
clan, y liberarte a ti, el rehén.

10:11.710 --> 10:13.840
Fuiste tan problemática, madre.

10:14.850 --> 10:19.550
Pensar que todo esto hubiera sido más sencillo.
Si hubieras escapado en aquel entonces...

10:25.140 --> 10:27.730
¡¿Shishou?! ¡¿Cómo llegaste aquí?!

10:27.730 --> 10:29.440
Construí un camino secreto.

10:29.960 --> 10:33.080
Shenmei, huyamos juntos.

10:33.080 --> 10:33.820
¿Qué...?

10:34.390 --> 10:37.320
¡Si lo deseas, podemos huir juntos!

10:37.630 --> 10:40.610
¡Salir de la retaguardia del palacio es un delito grave!

10:40.610 --> 10:43.200
Construyendo un camino secreto
Ya es un delito grave.

10:43.580 --> 10:46.760
¡No podía renunciar a ti!

10:46.760 --> 10:49.690
No podía aceptar tener a nadie
¡Aparte de ti como mi esposa!

10:49.690 --> 10:51.580
No pude resistirme a venir a verte...

10:53.820 --> 10:55.740
¿Estás seguro de que soy lo suficientemente bueno para ti?

10:55.740 --> 10:56.830
¡Por supuesto!

10:58.850 --> 10:59.590
Ven.

11:08.370 --> 11:12.730
¿Es esa la concubina de "alto rango" que
¿Perdió ante su dama de honor, Taihou?

11:12.730 --> 11:16.200
¡Pensar que entró antes que Lady Anshi!

11:16.200 --> 11:19.400
He oído que ella nunca ha recibido
una visita nocturna, ¡aunque sea una vez!

11:20.450 --> 11:21.820
¡No me insultes!

11:21.820 --> 11:25.030
¿Quieres que me escape, avergonzado e insultado?

11:25.320 --> 11:25.990
¡No!

11:26.300 --> 11:26.990
¡Vete!

11:29.670 --> 11:35.290
No podías confiar en el hombre que lo haría.
¿Desechar su estatus sólo para estar contigo?

11:35.710 --> 11:39.300
¡De ninguna manera podría haber confiado en ese tonto!

11:39.300 --> 11:41.870
Se hizo cargo de la familia inmediatamente.
después de que mi padre enfermó,

11:41.870 --> 11:44.810
¡Y tomó por esposa a la madre de esta muchacha!

11:49.010 --> 11:51.780
Disculpe, mi querida hermana.

11:56.040 --> 11:57.520
¡¿Qué?! ¿Es eso...?

11:57.810 --> 11:59.980
¿Un palito de pelo de fénix?

11:59.980 --> 12:03.050
Sí. Tú también lo sabes, madre.

12:03.450 --> 12:07.410
Los únicos que pueden usar
este símbolo, junto al kirin,

12:07.410 --> 12:09.750
Son los que portan linaje imperial.

12:10.080 --> 12:13.840
¡Mentiras! ¡El difunto emperador nunca lo admitió!

12:14.970 --> 12:18.110
Parece que se sintió culpable todo el tiempo.

12:18.640 --> 12:21.790
Estaba preocupado por el bebe.
Echó fuera del palacio trasero.

12:22.190 --> 12:25.840
Al parecer vino a verla.
ocasionalmente, con la ayuda del padre.

12:27.130 --> 12:31.970
Lo negó una vez, pero
sabía que ella era su hija.

12:31.970 --> 12:34.350
Por eso le preguntó al padre:
quien estaba soltero en ese momento...

12:35.080 --> 12:38.440
Quiero que tomes a mi hija como tu esposa.

12:39.000 --> 12:41.810
El padre aceptó a la hija.

12:41.810 --> 12:45.200
nacido entre el emperador y
tu dama de honor como su esposa.

12:46.150 --> 12:49.220
Y más tarde, nació un niño entre ellos.

12:50.570 --> 12:52.500
La llamé Shisui.

12:52.500 --> 12:57.020
Shisui... Un buen nombre para
un miembro del clan Shi.

12:57.020 --> 13:01.000
Su Majestad, usted me lo dijo
me concederías un deseo.

13:01.310 --> 13:07.010
¿Puedo tener Shenmei?
¿La concubina de alto rango, como regalo?

13:07.010 --> 13:11.610
Con el nombre "Shi" que le dieron a su nieto,
El difunto emperador se sintió aliviado.

13:11.610 --> 13:14.180
Ya no sentía la necesidad
para mantener a un rehén.

13:14.600 --> 13:17.900
Y así, fuiste otorgado
al Padre, como un regalo.

13:21.320 --> 13:23.710
El difunto emperador era un tonto.

13:24.190 --> 13:26.050
el no tenia idea

13:26.050 --> 13:30.830
¿Qué efecto tendrían sus deseos egoístas?
sobre su propia hija y sobre Shishou.

13:31.230 --> 13:33.620
¡Mentiras! ¡Mentiras, todas mentiras!

13:33.620 --> 13:35.040
¡Todo ello, una auténtica tontería!

13:35.460 --> 13:37.180
¿Tonterías, dices?

13:37.180 --> 13:40.920
Padre hizo todo por ti.

13:40.920 --> 13:44.220
Incluso sabiendo que, al final,
todo terminaría en catástrofe.

13:48.100 --> 13:51.390
¿Ni siquiera ves por qué?
¿El Maestro Jinshi está aquí ahora mismo?

13:52.760 --> 13:55.140
¿Cómo fueron los últimos momentos de mi padre?

13:56.510 --> 13:58.220
Murió de risa.

13:59.300 --> 14:02.540
Todo lo que ese hombre alguna vez quiso
¡Era poder para sí mismo!

14:02.540 --> 14:04.000
El solo me tomo como su esposa

14:04.000 --> 14:06.530
para hacer alarde de su posición
como líder de este clan!

14:07.210 --> 14:12.460
Pero una vez que el polvo se asentó, fuiste tú,
Madre, que tomó el control de nuestro clan.

14:12.940 --> 14:19.370
¿Sabes cuáles son los miembros del clan?
¿Quién te hizo la pelota en el palacio?

14:19.680 --> 14:22.590
¿Te refieres a la malversación de fondos?

14:22.590 --> 14:26.520
Sí. ellos participaron
en todo tipo de corrupción.

14:26.520 --> 14:31.180
Los cuerdos que hablaron en contra
fueron derrocados, por lo que sólo quedó la podredumbre.

14:31.710 --> 14:34.990
El padre asumió el papel.
del traidor para destruir

14:34.990 --> 14:38.940
cada elemento podrido del clan Shi
en una catástrofe explosiva.

14:39.590 --> 14:43.700
Maestro Jinshi. Personas referidas
a mi padre como un tanuki intrigante,

14:43.700 --> 14:46.940
pero ¿sabías que los tanukis son
¿Criaturas realmente muy tímidas?

14:47.200 --> 14:50.740
Por eso intentan engañar a los demás.
Sus vidas dependen de ello.

14:51.330 --> 14:54.750
Si lo que ella dice es verdad,
Debería haber separado los dos temas...

14:54.750 --> 14:57.380
La ampliación del palacio trasero.
y el desfalco.

14:57.940 --> 15:00.220
Shishou desempeñó el papel
del mal necesario,

15:00.220 --> 15:02.740
para recoger toda la podredumbre
en la nación en un solo lugar.

15:03.490 --> 15:04.750
Pero por esto no verá recompensa.

15:05.060 --> 15:09.130
¿Cumplió mi padre adecuadamente
¿Su papel como cerebro malvado?

15:10.460 --> 15:13.350
¿Hay alguna prueba de que todo lo que has dicho es verdad?

15:13.350 --> 15:17.960
La podredumbre del palacio debería
en su mayor parte ya se habrán limpiado.

15:17.960 --> 15:20.370
¿Sabías con certeza
que todo esto saldría bien?

15:20.370 --> 15:24.430
Si no lo hubiera sido, podríamos haber
simplemente se apoderó de la nación.

15:24.430 --> 15:27.570
Si la nación es tan débil,
no merece existir.

15:27.570 --> 15:31.530
Tú y ese hombre ambos estaban
¡¿Me estás engañando todo este tiempo?!

15:31.530 --> 15:35.440
Simplemente hice lo que me ordenaste, madre.

15:35.440 --> 15:39.530
Tú mismo lo dijiste: esta nación
merece ser destruido.

15:41.430 --> 15:44.140
te rodeaste
con idiotas que hablan con suavidad.

15:44.140 --> 15:48.210
¿Realmente pensaste que podrías derrotar?
¿La guardia real de esa manera?

15:48.210 --> 15:49.710
¡Loulán!

15:53.220 --> 15:56.470
¡Es por eso que hice estos!

15:56.470 --> 15:59.930
No puedes manejarlo. Devuélvemelo, por favor.

16:00.240 --> 16:01.690
¡Cállate!

16:02.890 --> 16:04.100
¡¿Qué es tan gracioso?!

16:04.520 --> 16:06.350
Ay, madre.

16:06.830 --> 16:09.070
Eres tan insignificante.

16:09.360 --> 16:10.900
¡Loulán!

16:15.000 --> 16:16.030
¿Un disparo?

16:16.470 --> 16:17.670
¡Maestro Basen!

16:23.270 --> 16:25.790
Soy una mala hija.

16:26.250 --> 16:30.550
Si fuera fiel a las intenciones de mi padre,
Yo nunca hubiera hecho esto.

16:30.900 --> 16:33.080
¿Lo bloqueaste para que fuera contraproducente?

16:33.770 --> 16:36.440
Este nuevo modelo tiene una construcción compleja.

16:37.010 --> 16:41.180
¿No pensaste en quitármelo?

16:41.180 --> 16:43.800
hubiera sido fácil para ti,
con el momento adecuado.

16:44.270 --> 16:46.100
Tenías algo que querías decirme.

16:47,870 --> 16:50,860
Oh, si tan solo fueras justo
un idiota con una cara bonita.

16:56.620 --> 17:00.330
Madre, padre está muerto.

17:00.330 --> 17:02.790
¿No derramarás al menos una lágrima?

17:03.450 --> 17:06.410
Te esperó la mayor parte de su vida.

17:07.130 --> 17:11.190
Si tan solo tuvieras una lágrima que derramar por él,
No habría tenido que hacer nada de esto...

17:13.480 --> 17:15.910
¿No había otra manera?

17:17.020 --> 17:22.070
Quizás lo hubo.
Pero simplemente no somos tan inteligentes.

17:22.600 --> 17:27.490
Shenmei quería derribar la nación
que seguía burlándose de ella.

17:27.490 --> 17:31.050
Shishou quería hacer
todo por Shenmei,

17:31.050 --> 17:34.270
pero también fue un fiel vasallo
que no podía dejar ir a la nación.

17:34.750 --> 17:35.890
Maestro Jinshi.

17:36.770 --> 17:41.660
Sé que es mucho pedir, pero tengo
Dos favores me gustaría que me hicieras.

17:42.980 --> 17:43.910
¿Cuáles son?

17:44.320 --> 17:46.000
Gracias.

17:48.930 --> 17:50.800
Primero, toma esto.

17:55.390 --> 17:59.280
Mi plan original era usar eso.
como palanca para suplicar por mi vida,

17:59.280 --> 18:01.260
pero supongo que eso no funcionó.

18:01.900 --> 18:06.320
Escrito hay cosas que podrían
le sucederá a esta nación de ahora en adelante.

18:08.220 --> 18:10.000
Mi primer deseo es este:

18:10.390 --> 18:12.770
Miembros del clan que pueden pensar racionalmente.

18:12.770 --> 18:15.150
todos han sido derrocados por
mi madre y perdieron sus nombres.

18:15.650 --> 18:17.860
La situación de mi hermana es similar.

18:18.490 --> 18:24.260
Como ya murieron una vez,
¿Considerarías perdonarlos?

18:24.260 --> 18:25.550
Haré lo que pueda.

18:25.550 --> 18:29.900
Así que dejarás ir a los que han muerto una vez.

18:30.440 --> 18:32.210
Muchas gracias.

18:32.210 --> 18:33.440
¿Cuál es el otro?

18:44.200 --> 18:46.470
Bueno, aquí está mi otro deseo.

19:02.540 --> 19:04.240
Gracias.

19:04.760 --> 19:09.540
Madre, esto es lo mejor que puedo hacer.

19:20.390 --> 19:23.680
Me pregunto si puedo ser mejor
actor que mi padre.

20:59.570 --> 21:01.680
¿Debería haberla detenido?

21:02.220 --> 21:04.710
No, no podría haberlo hecho.

21:05.250 --> 21:08.660
La actuación final de
un mal que ocurre una vez en una generación...

21:09.580 --> 21:11.080
No había manera de que pudiera arruinarlo.

21:12.170 --> 21:15.180
Tampoco pude apartar la mirada de él.

21:54.110 --> 21:57.870
Esa fue la última vez que vi a Loulan.

22:06.830 --> 22:08.590
Mi cuerpo se siente tan pesado.

22:08.590 --> 22:12.110
Ahora que lo pienso, no he dormido
mucho en los últimos días.

22:12.750 --> 22:14.140
¿Cómo está la chica?

22:14.140 --> 22:15.400
Ella está a salvo.

22:15.400 --> 22:17.850
Por favor, debes descansar un poco...

22:18.350 --> 22:19.560
¿Dónde está ella?

22:21.250 --> 22:23.040
No deberías acercarte demasiado...

22:29.160 --> 22:32.260
Los niños muertos del clan Shi.

22:32.260 --> 22:35.050
¿Por qué está durmiendo aquí?

22:35.050 --> 22:38.540
Ella me rogó que se lo permitiera, no pude negarme.

22:39.580 --> 22:42.540
Ella es un desastre.

22:42.990 --> 22:44.700
Como usted, señor.

22:46.920 --> 22:51.550
Sabía que el corte en mi cara causaría
un subordinado para ser castigado.

22:52.200 --> 22:56.060
Pero aun así acepté el deseo de Loulan.

22:56.380 --> 22:57.670
No te preocupes por mí.

22:58.110 --> 23:01.990
deberíamos estar contentos
El estratega no está aquí, ¿verdad?

23:02.420 --> 23:04.690
Sí, efectivamente.

23:05.300 --> 23:06.500
Espera afuera.

23:14.090 --> 23:17.280
Si yo no estuviera aquí, ella no lo haría.
he tenido que pasar por esto...

23:26.990 --> 23:31.340
¿Qué estás haciendo, Maestro Jinshi?

23:43.020 --> 23:44.110
Mmmm? ¿Es eso...?

23:45.060 --> 24:00.000
La próxima vez

23:56.780 --> 23:59.520
La próxima vez: "El comienzo".

23:56.990 --> 24:00.000
Episodio 48: El comienzo

23:58.700 --> 24:00.000
Maomao

23:58.700 --> 24:00.000
Shisui